Blog

El 11-M a vista de moro

«El 11-M en la prensa árabe»
Mercedes del Amo, Marcos García Rey y Rafael Ortega (editores)
MERGABLUM Edición y Comunicación S.L.
135 pág. Sevilla, 2004

El libro contiene una selección de artículos aparecidos en la prensa árabe a raíz del 11-M y de sus consecuencias posteriores.

En un primer vistazo, sorprende la ponderación y falta de radicalismo de los articulistas. Con una única excepción –un kuwaití empeñado en atribuir la responsabilidad tanto del 11-S como del 11-M a la sobada «conspiración sionista internacional»-, estamos ante un puñado de opiniones muy medidas, nada precipitadas, y que en general revelan un buen conocimiento del medio político y social español en particular y europeo en general.

Varios artículos denuncian desde el punto de vista árabe la confusión interesada entre religión y acción criminal, mediante la cual los terroristas islamistas justifican sus acciones. El islam es obviamente otra cosa, y aquí se desnuda con eficacia la miseria intelectual de los terroristas.

Una lectura atenta de la reseña profesional de cada uno de los articulistas nos permite definirlos como miembros de una cierta intelligentsia árabe vinculada al poder en sus respectivos países. Por tanto ninguno de ellos cuestiona las estructuras de dominación política, social y cultural en su entorno local –al menos en sus aspectos básicos-, aunque la mayoría se muestren muy críticos con el nuevo orden mundial impuesto por la Administración Bush.

Entre los autores hay marroquíes, jordanos, egipcios, kuwaitíes, palestinos y libaneses, casi todos periodistas en ejercicio y hasta un ex ministro marroquí, que por cierto traza un penetrante análisis del porqué el pueblo español decidió darle la vuelta a la tortilla con tanta contundencia el 14 de marzo.

Un libro por tanto importante para saber cómo han explicado el 11-M en sus respectivos países personas que actúan como «creadores de opinión» en círculos ilustrados del mundo árabe.